【BG3】ミンサラの発音がミンターラに聴こえる・・・

28: 名無しさん 2024/03/14(木) 20:47:01.92

ミンサラの発音がミンターラに聴こえる
某サイトで一部ミンタラって書いてあるのは誤記ではなく発音通りってことか

29: 名無しさん 2024/03/14(木) 20:51:03.09

>>28
thaの音をサと読むかタと読むかってことだからな

30: 名無しさん 2024/03/14(木) 20:51:56.48

カガも発音聞くとコガだよなぁ

58: 名無しさん 2024/03/15(金) 00:26:29.58

字幕と音声で違うと言えばべハル
発音の方どう聞いてもバールやんか…

59: 名無しさん 2024/03/15(金) 00:35:34.93

>>58
洋ゲーとかでたまにあることだけど、英語の発音の方が本来の発音と違ったりする
Janusをヤヌスって読まずにジェイナスって読むとか
それにカタカナでバールって書かれると工具っぽくてショボいし…バールの不浄な暗殺者とかバールに選ばれし者とか…

61: 名無しさん 2024/03/15(金) 00:51:13.38

>>59
今気付いたけど紛らわしい書き方だったかも
違ったりすることがある、ってだけでどっちが正しいのかはわからない

60: 名無しさん 2024/03/15(金) 00:47:55.08

訳はちゃんとD&D公式の日本語訳準拠だからな
日本では割と昔からべハル

62: 名無しさん 2024/03/15(金) 01:05:02.31

ベハルは英語でも呼び方がいろいろ変わってる

65: 名無しさん 2024/03/15(金) 01:26:17.32

バールじゃなくてバアルでは？
まあもう慣れたからどうでもいいが