972: 名無しさん 2023/09/13(水) 20:00:40.38
1年アメリカに留学して映画は字幕無しで9割理解できるレベルだが、それでも英語でプレイするのは難しいかな？
すごく興味あるんだが、アプデのたびに日本語MODリセットされるとかちょっとヒヨってる
すごく興味あるんだが、アプデのたびに日本語MODリセットされるとかちょっとヒヨってる
973: 名無しさん 2023/09/13(水) 20:05:40.77
アイテム管理があまりに面倒なんでAutosortContainersってMOD入れてみた
パッドUIでもバグ無く動くといいけどな
>>972
英語できる人でも結構難しいらしいよ
有志の機械翻訳に英語併記版あるから9割理解できるレベルならそれでバッチリだろう
パッドUIでもバグ無く動くといいけどな
>>972
英語できる人でも結構難しいらしいよ
有志の機械翻訳に英語併記版あるから9割理解できるレベルならそれでバッチリだろう
975: 名無しさん 2023/09/13(水) 20:13:02.88
>>972
結構ネイティブの言い回し多いみたいだがお前ならより楽しめそう。雑魚から鳥から死体まで何でもネイティブ英語で喋り倒してくる。
で、アプデは今のところ結構頻繁にあるからSteamをオフラインモード設定にして念のためBG3のプロパティからアプデ優先度も下げとくといい
これはsteamゲー全般に言える事だな
結構ネイティブの言い回し多いみたいだがお前ならより楽しめそう。雑魚から鳥から死体まで何でもネイティブ英語で喋り倒してくる。
で、アプデは今のところ結構頻繁にあるからSteamをオフラインモード設定にして念のためBG3のプロパティからアプデ優先度も下げとくといい
これはsteamゲー全般に言える事だな
976: 名無しさん 2023/09/13(水) 20:23:06.59
>>972
うらやましいなー。機械語翻訳だとオタマジャクシ連呼されるけどニュアンス絶対違うやろ…思うもん
うらやましいなー。機械語翻訳だとオタマジャクシ連呼されるけどニュアンス絶対違うやろ…思うもん
974: 名無しさん 2023/09/13(水) 20:08:42.29
ありがとう結構時限多いな
風車ノームとか忘れてたわw
風車ノームとか忘れてたわw
977: 名無しさん 2023/09/13(水) 20:29:56.91
いやあれはオタマジャクシであってるくさいぞ
978: 名無しさん 2023/09/13(水) 20:37:32.21
直訳する時オタマジャクシなのは間違い無いが、文化などによる印象の違いがあるんで、その辺りで変わるかも知れんなとは思う。
臆病者を英語じゃチキンと言うが、日本語で鶏野郎と言ってもイマイチ通じないみたいなもので。
臆病者を英語じゃチキンと言うが、日本語で鶏野郎と言ってもイマイチ通じないみたいなもので。
979: 名無しさん 2023/09/13(水) 20:42:48.83
あの風車のノーム(バルカス)は2章で最強のグローブを売ってくれるんだけど条件が結構厳しいんだよな
三周目でようやく成功したわ
– 壊滅した村の風車から助け出す
– グリムフォージで時間切れになる前にネレを倒す
– ノームがいなくなる前にグリムフォージのバルカスに話しかる
– ムーンライズタワーに行こうとするのをスキルチェックで引き止めてキャンプに呼ぶ
– キャンプで話す
– 2章の宿屋に出現
三周目でようやく成功したわ
– 壊滅した村の風車から助け出す
– グリムフォージで時間切れになる前にネレを倒す
– ノームがいなくなる前にグリムフォージのバルカスに話しかる
– ムーンライズタワーに行こうとするのをスキルチェックで引き止めてキャンプに呼ぶ
– キャンプで話す
– 2章の宿屋に出現
983: 名無しさん 2023/09/13(水) 21:02:33.06
>>979
未洗脳のデュエルガーたちと共謀してネレを倒した場合は戦闘後すぐさま交渉してノームの身柄を手放させる必要があるはず
一度でもエリア移動すると皆いなくなってる
未洗脳のデュエルガーたちと共謀してネレを倒した場合は戦闘後すぐさま交渉してノームの身柄を手放させる必要があるはず
一度でもエリア移動すると皆いなくなってる
980: 名無しさん 2023/09/13(水) 20:56:16.87
オタマジャクシはタドポール？
馴染みがないからカタカナでもしっくりこないな
馴染みがないからカタカナでもしっくりこないな
引用元：https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1693145807/
